Energy and dielectric relaxation in the Coulomb gap