Mate choice and mate competition influence male body size in Japanese medaka