Spectroscopy and photochemistry of thiouracils: implications for the mechanism of photocrosslinking in tRNA