Statistical aspects of cell motility determinations with a modified chemotaxis assembly for multiwell filter assays