A constructive approximation theorem for the oblique derivative problem in potential theory