Quarkonium interactions in hadronic matter