Active versus inactive bacteria:size-dependence in a coastal marine plankton community