Renormalization group analysis of extended electroweak models from the heterotic string