Hydrogen isotope retention in beryllium for tokamak plasma-facing applications