Normalizing laboratory‐reared rhesus macaque (Macaca mulatta) behavior with exposure to complex outdoor enclosures