Phonon dispersion in monolayer graphite formed on Ni(111) and Ni(001)