Path integral quantization of spinning particles interacting with crossed external electromagnetic fields