Perturbative and complete model space linked diagrammatic expansions for the canonical effective operator