Substrate specificity of the Saccharomyces cerevisiae Mus81–Mms4 endonuclease