Experimental modification of the laying pattern in Japanese quail