A hybrid economic–engineering model for natural gas production