Interchain coupling and nuclear magnetic relaxation in the organic conductor tetrathiafulvalene-tetracyanoquinodimethane TTF-TCNQ