An experimental investigation of charge-dependent deviations from the Bethe stopping power formula