Amplitudes and Frequencies of Protein Dynamics: Analysis of Discrepancies between Neutron Scattering and Molecular Dynamics Simulations