Localized attenuation and discontinuous synthesis during vesicular stomatitis virus transcription