Enhancement of the ESDIAD method for imaging bond directionality in chemisorbed species