Terahertz-field-induced second-harmonic generation measurements of liquid dynamics