Charge dependence of the nucleon-nucleon interaction due to pion-mass difference