The mitotic checkpoint in cancer and aging: what have mice taught us?