Abstract
COOK P. and HULME D. (1988) The compatibility of market liberalization and local economic development strategies, Reg. Studies 22, 221–231. The last decade has witnessed a growing emphasis on economic liberalization. This ‘new orthodoxy’ has come at a time when there is an increasing atmosphere of disillusionment surrounding conventional approaches to regional policy. Calls have been made for the creation of a new regional paradigm of ‘development from below’ but most proposals are inappropriate for the majority of Third World nations as they assume that planning occurs within a socialist framework. This paper outlines the concepts that underpin policies of macroeconomic liberalization and the local economic development approach and examines the compatability of these policies. It is argued that the local economic development approach could provide the basis for a ‘development from below’ regional policy that complements a market-oriented macroeconomic philosophy. The conclusion notes the lack of empirical research on the interaction of these macro and micro policies in developing countries and identifies a number of key questions which form an agenda for future research. COOK P. et HULME D. (1988) La compatibilité de la libéralisation des marchés et des stratégies de développement économique local, Reg. Studies 22, 221–231. La dernière dècennie a vu une importance accrue accordeé à la libéralisation économique. Cette nouvelle orthodoxie s'est mise à jour au moment où on devient de plus en plus désillusionné avec les façons classiques d'aborder la politique régionale. Certains ont demandé la création d'un nouveau paradigme régional, à savoir ‘développement d'en aval’ mais la plupart des propositions sont inopportunes pour la majorité des pays du Tiers Monde parce qu'elles laissent supposer que la planification se fait dans un cadre socialiste. Cet article cherche à esquisser les concepts qui étayent les politiques de libéralisation macro-économique et de développement économique local, et examine la compatibilité de ces politiques. On raisonne sur le fait que le développement économique local pourrait fournir la base d'une politique régionale de ‘développement d'en aval’ qui compléte une philosophie macro-économique orientée vers le marché. La conclusion attire l'attention sur le manque de recherche empirique à propos de l'interaction de ces politiques macroet micro-économiques dans les pays en voie de développement et identifie quelques questions-clé qui constituent l'ordre du jour pour la recherche future. COOK P. und HULME D. (1988) Die Unvereinbarkeit von örtlichen Entwicklungsstrategien mit der Liberalisierung des Markets, Reg. Studies 22, 221–231. Im letzten Jahrzehnt konnte eine zunehmende Betonung der wirtschaftlichen Liberalisierung beobachtet werden. Diese ‘neue Orthodoxie’ trat zur selben Zeit auf wie die Atmosphäre wachsender Ernüchterung, die die althergebrachte Einstellung zur Regionalpolitik umgibt. Es werden Rufe laut nach der Schaffung eines neuen Beispiels der ‘Entwicklung von unten', doch die meisten Vorschläge sind ungeeignet für die Mehrheit der Nationen der dritten Welt, da sie voraussetzen, dass die Planung in einem sozialistischen Rahmen stattfindet. Dieser Aufsatz skizziert die Vorstellungen, die Bestrebungen makroökonomischer Liberalisation wie der Einstellung zur lokalwirtschaftlichen Entwicklung zu Grunde liegen, und prüft die Vereinbarkeit dieser Bestrebungen. Es wird die These aufgestellt, dass die Einstellung zur lokalwirtschaftlichen Entwicklung eine Grundlage für eine Regionalpolitik der ‘Entwicklung von unten’ darstellen könnte, welche die marktorientierte Philosophie der Makroökonomie ergänzt. Abschliessend wird besonders auf den Mangel empirischer Forschungsarbeiten bezüglich der Zusammenarbeit makro-und mikroökonomischer Bestrebungen in Entwicklungsländern hingewiesen, und eine Anzahl grundlegender Fragen identifiziert, die ein Programm für zukünftige Untersuchungen bilden.