Kinetics and physical mechanisms of the growth of helium bubbles at dislocations