Adsorbate-Induced Partial Ordering of the Irregular Surface and Subsurface of Crystalline Ice