Strong coupling effects in the homonuclear RELAY experiment, with applications to leucine spin systems of octanoyl-acyl carrier protein