Frequency Shifts of an Electric-Dipole Resonance near a Conducting Surface