‘UPHILL’ ENERGY TRANSFER IN A PHOTOSYNTHETIC BACTERIUM*