Spiral waves, chaos and multiple attractors in lattice models of interacting populations