A trade‐off between clutch size and incubation efficiency in the Barn Swallow Hirundo rustica