Chromo-electric dipole moment of light quarks through a two-loop mechanism