La récidive dans l'évaluation des mesures pénales

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
La récidive dans l'évaluation des mesures pénales. P. Landreville. Pour répondre à la question "le taux de récidive peut-il être un critère de l'efficacité des mesures sentencielles et correctionnelles", l'auteur s'est demandé dans quelle mesure la récidive peut donner des informations utiles quant à la réalisation des objectifs traditionnellement attribués aux mesure pénales, ce que l'on entend par récidive dans les études empiriques et surtout ce qu'on mesure par le taux de récidive ? Cette démarche, ainsi qu'une analyse des postulats implicites du discours officiel sur l'infraction pénale, sur le processus de sélection de la population pénale et sur la nature de cette population, amène à conclure : 1 — Que les "taux de récidive" ne peuvent pas être considérés comme un critère de l'efficacité des mesures pénales. 2 — Que ce n'est qu'en écartant "l'obsession de la récidive" et en réduisant et en contrôlant les activités du système pénal que l'on pourra tendre vers une politique sociale plus juste et plus humaine.La récidive dans l'évaluation des mesures pénales. P. Landreville. In order to answer the question whether the rate of recidivism could be a good measure of the effectiveness of sentences and penalties, the author examined the following points — how far can recidivism give useful information about the fulfillment of the traditionnally assigned aims of penal decisions? — how has recidivism been defined in empirical studies? — and above all, what is beeing measured through the recidivism rate? This questioning, associated with an analysis of the implicit assumptions of the official discourse pertaining to penal offences, to the process of selection of the penal population and to the nature of this population, leads to the following conclusions: 1 — Recidivism rates cannot be considered a criterion of the effectiveness of penal decisions. 2 — Only by dismissing the obsession with recidivism and by reducing and controlling the penal system's activities, will it be possible to tend towards a more just and more human social policy.La récidive dans l'évaluation des mesures pénales. P. Landreville. Ist die Rückfallquote ein brauchbares Kriterium für die Wirksam- keit von Strafmassnahmen ? Von dieser Fragestellung ausgehend versucht der Verfasser herauszufinden, inwiefern der Rückfall überhaupt nützliche Informationen über die Verwirklichung der traditionellen Strafziele liefert, was man unter diesem Begriff in empirischen Studien versteht und, vor allem, was mit dieser Quote überhaupt gemessen wird. Dieser Ansatz, sowie eine Analyse der öffentlich vertretenen Standpunkte zur Straftat, zum Selektionsprozess der Straftäter und zum Wesen dieser Population, führen zu folgenden Ergebnissen : 1. "Rückfallquoten" können nicht als Kriterium der Wirksamkeit von Strafen vertanden werden. 2. Nur ein Verzicht auf die "Zwangsvorstellung" des Rückfalls und eine Einschränkung und Kontrolle der Strafjustiz erlauben eine gerechtere und humanere Sozialpolitik.La récidive dans l'évaluation des mesures pénales. P. Landreville. Om te antwoorden op de vraag "kan de graad van recidive een criterium zijn van de doelmatigheid van de rechtelijke strafmaatregelen ? " heeft de auteur onderzocht in welke mate de recidive nuttige inlichtingen kan verschaffen m.b.t. de verwezenlijking van de doeleinden, die traditioneel werden toegekend aan de strafmaatregelen. Wet verstaat men in de empirische onderzoeken onder recidive en vooral wat meet men door de graad van recidive ? Deze benadering, maar ook een analyse van de onderliggende postulaten van de officiële theoriëen over de strafrechtelijke inbreuk, over het proces van selectie van de misdadige bevolking en over de aard van deze bevolking leiden tot het besluit : 1. Sat de "graad van recidive" niet kan beschouwd worden als een criterium van doelmatigheid van de strafmaatregelen. 2. Sat men slechts tot een meer rechtvaardige ne meer menselijke sociale politiek kan komen zo men "de obsessie van de récidive" verlaat en de activiteiten van de strafrechtsbedeling zowel vermindert als controleert.Landreville Pierre. La récidive dans l'évaluation des mesures pénales. In: Déviance et société. 1982 - Vol. 6 - N°4. pp. 375-388

This publication has 1 reference indexed in Scilit: