Degenerate four-wave mixing diagnostics on OH and NH radicals in flames