Parasitoids, Patches, and Phenology: Their Possible Role in the Local Extinction of a Cynipid Gall Wasp Population