The dynamics of wave interactions near the linear stability boundary