Many-exciton effects in the theory of biexcitons