Mechanistic aspects of fullerene coalescence upon ultraviolet laser desorption from thin films