Theoretical study of bi-directional emission in optically-pumped ring-cavity FIR lasers