Semi-empirical interpretation of nuclear fission based on deformed-shell effects