In the medaka, Oryzias latipes, the mechanism of sex determination (XX/XY) can be revealed by genetic crosses using a body-colour gene, though it does not have cytologically recognizable sex chromosomes. The recombination restriction of sex chromosomes in heterogametic (XY) males has been demonstrated. To elucidate whether the recombination is prevented by the heterogamety of the sex chromosomes or by maleness, we examined the recombination frequencies among three loci located on the sex chromosomes (r, SL1 and SL2) in heterogametic males (XY), homogametic males (XX and YY), homogametic females (XX) and heterogametic females (XY). The recombination frequencies between r–SL1 and SL1–SL2 were as follows: 0, 0 (XY males); 0, 1·5 (XX males); 1·6% (YY males; 1·2%, 14·4% (XY females); 0·8%, 21·8% (XX females). These results indicate that the recombination restriction of the sex chromosomes in heterogametic males does not result from heterogametic sex chromosomes, but from maleness. Such sex-chromosome- specific recombination restriction in heterogametic sex may have triggered the differentiation of sex chromosomes in vertebrates.