Sorting out in heterotypic cell aggregates is regulated by differences in the cell surface charge