Covariance analysis of RNA recognition motifs identifies functionally linked amino acids