Do B cells drive the diversification of immune responses?