Mutations upstream of the ribosome-binding site affect translational efficiency