Nonlinear Taylor stability of viscoelastic fluids