Deciduous forest and resident birds: the problem of fragmentation within a coniferous forest landscape