Pion dynamics in heavy ion collisions