A semi-classical limit of the gauge/string correspondence